"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Hakim Agung Hong Yu Ra"
"Kim Cheong Ah"
Ya, masuklah.
"Episode 24"
Yang merah adalah persidangan tanpa lanjutan.
Yang kuning adalah banding yang telah diberhentikan.
Yang biru diulas oleh para hakim penelitian khusus.
Dan yang hijau diulas oleh sekelompok hakim penelitian.
Benar. Ada banyak yang merah.
Sebagian besar banding tidak layak dibawa ke persidangan,
dan butuh lebih dari tiga jam untuk membaca banding 20 halaman.
Kerja bagus. Aku akan membacanya dengan saksama.
Semua orang berpikir sidang bisa menyelesaikan segalanya.
Kita membatalkan banding karena tidak ada yang bisa dinilai,
tapi mereka bilang kita terlalu tergesa-gesa meninjau bandingnya.
Bahkan teman pengacaraku mengeluh
dan bertanya apa kita benar-benar meninjaunya.
Memang benar tidak ada cukup hakim dibandingkan jumlah sidang.
Siapa pun bisa marah
jika banding mereka dihentikan tanpa mengetahui alasannya
saat mereka minta bantuan pengadilan untuk menyelesaikan masalah.
Tidak masalah memberi tahu mereka alasannya,
tapi kita harus membuatnya dalam bentuk tertulis
yang akan butuh setidaknya satu atau dua hari per kasus.
Kita tidak akan punya cukup waktu untuk memeriksa semua kasus.
Kamu menyuruhku berhenti memerintahmu?
Kudengar orang-orang memanggilmu budak,
belum lagi para juri penelitian.
Apa?
Tidak, itu sama sekali tidak benar.
Aku tidak punya keluhan apa pun terhadap Anda, Bu.
Aku tahu Anda bekerja dan tersiksa setidaknya 10 kali lipat dari kami.
Aku hanya bercanda.
Tidak banyak yang bisa diceritakan selain lelucon.
Bagaimanapun, Nona Kang,
yang harus kita nilai adalah hukum,
bukan hati yang putus asa
yang membawa kasus mereka ke pengadilan.
Mungkin mereka bukan bergantung pada hukum
karena ingin atau memercayainya.
Mereka hanya merasa dijahati dalam situasi mereka.
Mereka memerlukan pemahaman untuk melihat sekitar mereka,
diri sendiri, dan kesalahan mereka.
"Ibu Jun Gyeom"
Halo?
Apa itu kamu, Cheong Ah?
Ya.
Kamu mau makan malam denganku?
Apa?
Aku akan pergi ke tempatmu.
"Rumah Sakit Sinchon Hankook"
Apa maksudmu, aku penabraknya? Aku tidak menyebabkan kecelakaan.
Aku sudah berulang kali bilang.
Aku bertanya kepada pihak rumah sakit,
dan mereka bilang kamu ingin dipulangkan,
jadi, kapan kamu akan pergi?
Segera setelah kamu pulang, datanglah ke kantor polisi
untuk penyelidikan tambahan sebagai penabrak.
Apa aku akan dituntut?
Kamu menyebabkan dua orang koma.
Tapi...
Kamu sudah lihat diagnosis narkolepsiku?
Aku tidak bergerak karena narkolepsi sebelum kecelakaan.
Mobil lain menabrak mobilku.
Kamu juga harus menyelidiki kemungkinan itu.
Narkolepsi bisa menjadi kelalaianmu.
Berhentilah memohon kamu tidak bersalah,
dan berdamailah dengan keluarga korban.
Kasus ini dianggap salah satu dari 12 kelalaian besar.
Jika tidak berdamai, kamu akan dipenjara.
Hadapi saja
agar kasus berakhir dengan denda dan masa percobaan.
Mengerti?
Aku akan pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu akan mengundurkan diri? - Tidak.
Bagaimana jika Bibi memecatku?
Apa?
Dan jika aku melakukannya?
Aku akan membawanya ke pengadilan dan masuk perusahaan lagi.
Apa katamu?
Kamu bercanda?
Berhenti di sini, Bi.
Hentikan apa?
Kamu yang harus berhenti.
Segera hentikan.
Wakil Pimpinan menyebabkan kecelakaan.
Jangan berusaha menyembunyikannya.
Jangan menukar korban dan pelaku.
Kamu punya bukti?
Kamu punya bukti bahwa putraku pelakunya?
Apa dia menginginkan ini?
Apa menurut Bibi
Kak Jin U benar-benar ingin Bibi melakukan ini?
Apa?
Bibi menutupi,
merahasiakan, dan memfitnah sesuka Bibi.
Menurut Bibi apa yang akan Kak Jin U katakan saat dia sadar?
Apa dia akan memuji Bibi?
Apa dia akan berterima kasih?
Tidak.
Dia bahkan tidak akan bisa bertanya karena takut Bibi terluka.
Jun Hwi.
Mengetahui bahwa itu salah...
Karena mengetahui hidupnya dan hidup semua orang kacau,
dia harus berpura-pura tidak tahu.
Apa... Apa yang kamu bicarakan?
Omong kosong apa itu?
Jangan berlebihan. Itu tidak seperti kamu.
Aku lebih mengenal putraku daripada kamu.
Jangan coba membodohiku dengan lidahmu yang licik.
Aku tahu kamu berusaha merampas posisi ini.
Aku tahu niat jahatmu.
Bibi.
Perbaiki selagi bisa.
Beri Kak Jin U kesempatan untuk memutuskan sendiri.
Kumohon.
"Bibi"?
Kamu pikir aku bibimu?
Kamu hanya asal bicara.
Polisi akan memercayaiku, bukan kamu.
Jika kamu bukan keponakanku,
aku akan membuatmu sangat menderita.
Berani sekali kamu bertingkah lancang seperti ini?
Jangan bilang
Bibi juga mengancam Nona Kim Cheong Ah?
Untuk apa aku mengancamnya?
Aku membayarnya untuk membelaku.
Tidak sepertimu,
dia membutuhkan setiap sen yang bisa didapatkannya.
Dia milikku sekarang,
jadi, berhentilah memanfaatkannya.
Anda mencari hadiah?
Berapa usia orang yang akan menerima hadiah itu?
Usianya 28 tahun.
Apa dia putri Anda?
- Bukan. - Kalau begitu, dia menantu Anda?
Banyak ibu mertua mengunjungi kami untuk membelikan pakaian menantunya.
Apa yang populer?
Aku tidak pernah membelikan pakaian untuk wanita.
Dia belajar untuk ujian, jadi, sebaiknya
itu praktis dan nyaman.
Ini mungkin pilihan bagus bagi anak muda.
Jika sungguh peduli dengan Jun Gyeom,
kamu tidak boleh hidup seperti ini.
Aku mengatakan ini karena aku merasa hidup putraku sia-sia.
Bukan hanya hidupnya yang diberikan putraku kepadamu.
Itu hidup dan masa depannya.
Dia menyerahkan hidupnya kepadamu seperti transplantasi organ.
Duduklah.
Baiklah.
Aku tidak akan menyita waktumu. Aku akan pergi setelah makan malam.
Sebelum memesan makanan, ambil ini dahulu.
Apa itu?
Ada suplemen dan ginseng merah di kantong ini.
Dan aku membelikan ini untukmu
karena udaranya makin dingin.
Aku berusaha keras memilih yang bagus,
tapi aku tidak yakin apa kamu akan menyukainya.
Ini mendadak dan membingungkan, bukan?
Aku penasaran apa yang kamu butuhkan.
Aku merasa terburu-buru sampai hanya ini yang bisa kupikirkan.
Aku teringat saat dahulu belajar untuk ujian.
Aku merasa kamu pasti sangat kesepian.
Di antara berbagai pertarungan, yang paling melelahkan adalah
pertarungan melawan dirimu sendiri.
Dan kamu selalu kalah.
Jangan menganggapnya terlalu serius.
Aku hanya ingin kamu tetap hangat.
Aku ingin kamu tetap hangat.
Tentu. Aku akan menerimanya.
Terima kasih.
Aku akan memakai ini dan tetap hangat.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Sial. Kamu menghindariku?
Biar aku saja.
Memusingkan melihatnya, bukan?
Aku sangat ceroboh dalam pekerjaan rumah.
Aku payah dalam memasak dan bersih-bersih.
Apa terlalu panas? Ini terus gosong.
Ini. Yang ini tidak gosong. Seharusnya enak.
Tidak apa-apa. Anda harus makan dahulu.
Tidak, makanlah.
Aku akan makan yang ini saja.
Tapi itu gosong.
Kamu harus menjaga diri agar orang lain berbuat sama.
Aku akan makan jika Anda mulai.
Tolong beri aku penjepit dan guntingnya.
Aku bisa memanggangnya dengan baik tanpa membuatnya gosong.
Aku andal melakukan ini.
Kamu sangat hebat.
Apa lagi keahlianmu?
Judo, lompat tali, panco,
dan
sit-up.
Kamu harus makan.
Kamu mau bungkusan?
Ini.
Senang makan bersamamu.
Aku selalu makan sendirian di rumah
dan makan saat bekerja.
Kenapa Anda makan sendirian?
Kudengar Jun Gyeom punya seorang kakak.
Dia suka melakukan hal-hal sendiri. Dia makan, minum,
dan menonton film sendirian.
Dia merasa nyaman sendirian.
Kami makan bersama dua kali sebulan.
Dan aku harus membuat janji sebelumnya.
Itu kesepakatannya.
Apa?
Itu konyol.
Lalu kenapa dia tinggal bersama Anda
padahal dia bahkan tidak mau makan dengan ibunya?
Dia unik, bukan?
Ya, sedikit.
Jadi, kalian makan setiap kalinya terpisah di rumah yang sama?
Bahkan di akhir pekan?
Ya. Dia eksentrik, bukan?
Ya.
Putraku bahkan memanggang daging sendirian.
Dia bahkan tidak mengizinkanku membelikannya kaus kaki.
Dia ingin membeli barang-barangnya sendiri.
Dia mirip siapa?
Kurasa aku. Dia sama sepertiku.
Apa?
Jadi, aku bahkan tidak bisa menyalahkannya.
Aku hanya marah dalam diam.
Aku memberitahumu banyak hal, bukan?
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Tidak ada orang lain yang bisa kuajak bicara soal putraku.
Sekarang kamu tersenyum.
Senang melihatmu tersenyum, Cheong Ah.
Aku juga suka melihat Anda tersenyum.
Baiklah.
Apa selezat itu? Kamu menghabiskannya lagi.
Kamu bilang akan menjual tasku hanya jika aku makan semuanya.
Ini terlalu asin.
Dan siapa yang mau makan sosis murah zaman sekarang?
Orang lebih suka ham.
Kamu yakin kamu koki?
Kamu tampak menyukainya.
Sepertinya itu mengembalikan semua kenangan indah.
Kapan aku melakukan itu?
Dan berhentilah menontonku makan.
Rasanya aku akan sakit perut.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa? - Bagaimana jika kamu membuangnya?
Dan kamu tampak lumayan cantik hanya saat makan.
Lihat ini.
Bisakah kamu menjaga perasaanmu?
Maksudku aku hanya bisa makan.
Dan aku tidak akan melakukannya setelah selesai menjual tasku.
Mari kita selesaikan ini, ya?
Tapi tasmu terlalu banyak untuk kita cepat menyelesaikan ini.
Kamu juga punya jam tangan untuk dijual.
Bagaimanapun, jangan mencoba merayuku.
Kenapa kamu menyukaiku
padahal tidak tahu apa pun tentangku?
Astaga.
Pertama, aku tidak menyukaimu
seperti yang kamu pikirkan.
Yang benar saja.
Dan kurasa kamu bisa jatuh cinta dengan seseorang
tanpa mengetahui apa pun tentangnya.
Beberapa orang jatuh cinta pada pandangan pertama,
dan ada yang melakukannya perlahan.
Cinta? Kamu bilang cinta?
Kamu pikir kamu mencintaiku?
Permisi.
Aku tidak bilang mencintaimu.
Aku hanya bilang cinta.
Dalam pernyataan umum.
Bukan cintaku. Maksudku, cinta orang-orang.
Berhenti membicarakan cinta.
Kamu jauh lebih aneh daripada aku, kamu tahu itu?
Kenapa semuanya begitu mudah?
Bagiku, kalian bertiga seperti orang kasar.
Bagaimana kamu mau memasak untukku dan memberiku makan di saat begini?
Kamu bahkan bukan manusia. Kamu tahu itu?
Apa kamu menjual tasmu
dan berfoto di kantor suamimu
di saat seperti ini karena kamu manusia?
Bagiku, kamu juga tidak tampak seperti manusia yang baik.
"Aku sangat beruntung hari ini. Kulihat Kim Seol Ah dengan pria"
"Dia sangat cantik. Pria itu membayar makanan mereka"
Tidak.
Seseorang mengunggah video Nona Kim di media sosial.
Dia pergi makan seolleongtang?
Kapan video ini diambil?
Itu saat Wakil Pimpinan Do kejang
dan Anda ke rumah sakit larut malam.
Apa? Saat putraku berada di ambang hidup dan mati,
dia sedang makan?
Dari mana saja kamu?
Dari mana saja kamu sampai sekarang?
Jawab aku sekarang.
Aku berada di sauna.
Aku ke sana untuk mandi, tapi tertidur.
Maafkan aku, Ibu.
Siapa bilang kamu boleh membiarkan orang melihatmu?
Bagaimana jika seseorang memotretmu?
Pria ini yang membayar?
Kamu membiarkan seseorang memotretmu?
Pastikan untuk mencari tahu
siapa bedebah ini.
"Aku sangat beruntung hari ini. Kulihat Kim Seol Ah dengan pria"
Kena kamu.
Jin U, Ibu mencoba mengusirku.
Kamu tahu itu?
Kamu mau aku pergi?
Di mana hatimu?
Kamu masih bersamaku?
Kamu tidak meninggalkanku demi dia, bukan?
Hae Rang.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya.
Kamu mendengarku?
Cinta?
Ibu.
Kamu makan dengan menantuku?
- Apa? - Kamu pernah makan dengannya?
Tidak, aku belum pernah makan dengannya.
Kenapa Anda marah?
Apa yang ingin Anda ketahui?
Menantu Anda.
Pertahankan dia sepanjang waktu.
Bersikap baiklah kepadanya selagi Anda mencari kesalahannya.
Buka pintunya.
Kubilang buka pintunya.
Terbuka.
Kamu bisa masuk.
Maafkan aku.
Aku teralihkan dengan hal lain
dan melupakanmu.
Aku membayarnya untuk membelaku.
Tidak sepertimu, dia butuh setiap sen yang bisa didapatkannya.
Kamu akan kabur?
Kamu berterima kasih kepadaku karena mendengarkan.
Kamu bilang kamu senang aku berada di pihakmu.
Apa semua itu bohong?
Aku tidak percaya kamu bicara soal kepercayaan atau berada di sisimu,
tapi aku percaya kepadamu saat melihatmu di lokasi.
Sebegini saja?
Bukan begitu.
Lalu apa ini?
Kuharap orang lain akan menerimanya.
Semua kertas mahal ini tidak bisa kusingkirkan.
Aku ingin pergi jauh,
tapi aku akan pulang.
Kukira aku baik-baik saja, tapi tidak.
Aku baik-baik saja. Aku sungguh baik-baik saja.
Aku hanya berpura-pura.
Kamu bilang itu bukan hal baik.
Kamu melarangku menahan diri.
Jadi, aku berencana untuk berjuang.
Maka aku akan mengambil ini.
Jangan ikut campur.
Aku juga akan bicara dengan Inspektur Mun juga.
Berikan diska lepasnya.
Pulanglah.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengantarmu ke halte bus.
Aku keberatan.
Terima kasih
karena memercayaiku.
Dan tadi, saat kamu marah.
Kenapa?
Aku pantas marah.
Sebenarnya, aku merasa sedikit...
Sedikit apa?
Sedikit tersanjung.
Sedikit saja. Sedikit sekali.
Selama sekitar tiga detik?
Jangan hiraukan.
Jangan hiraukan itu.
Itu hanya sesaat.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Apa kamu tahu
apa yang kamu katakan sekarang?
Ya.
Bagaimana ini akan memengaruhimu dan perusahaanmu?
Ya, aku tahu.
Pasti ada saksi yang lewat.
Rekaman kamera dasbor mana pun akan menjadi satu-satunya bukti.
Kenapa kamu mendatangiku?
Kukira Anda akan menyelidikinya.
Kupikir Anda harus tahu bagaimana kecelakaan itu terjadi.
Divisi patroli tidak punya wewenang untuk menyelidiki.
Hanya karena kamu melanggar hukum, bukan berarti aku mau juga,
dan aku tidak boleh.
Kamu pasti mendatangiku karena putriku terlibat.
Aku tidak punya pilihan selain mengembalikan ini.
Maafkan aku.
Kita harus menemukannya sebelum terlambat.
Sebelum dihapus secara otomatis.
Saat Hae Rang bangun,
dia akan menjadi saksi.
Kita akan pergi ke kamar VIP.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Putri inspektur benar-benar sudah sadar?
Jika dia bersaksi,
Pimpinan Inter Market tidak akan bisa mengancamku.
Boleh aku tanya kenapa kamu berubah pikiran?
Kamu sudah mengembalikan uangnya?
Kukira melakukan itu akan membuatmu dalam bahaya.
Sampai jumpa kalau begitu.
- Jun Hwi. - Ibu.
Kita akan bicara lima menit saja.
Permisi.
Apa hubungan kalian?
Wanita itu menikahinya karena uang.
Dia tidak pernah mencintainya.